Псалми 13:1-2
Псалми 13:1-2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Чи ти надовго, Господи, забув мене? Навіки? Чи довго відвертатимеш Лице?
Псалми 13:1-2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
Безумний говорить у серці своїм: Нема Бога! Зіпсулись вони, і обридливий чинять учинок, нема доброчинця!... Господь дивиться з неба на людських синів, щоб побачити, чи є там розумний, що Бога шукає.
Псалми 13:1-2 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
На закінчення. Псалом Давида. Безумний у своєму серці сказав: Нема Бога! Вони піддалися розтлінню і стали огидними у своїх діяннях; нема того, хто би чинив добро, — навіть одного нема. Господь поглянув із неба на людських синів, щоби побачити, чи є хтось здатний розуміти або такий, що шукає Бога.
Псалми 13:1-2 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
Проводиреві хора: Псальма Давидова. Д оки Господи, будеш мене все забувати? Доки будеш ховати лице твоє від мене? Доки носити менї щодня думу в душі моїй, журбу в серцї моїм? Доки буде підніматись ворог мій надо мною?