Псалми 121:3-5

Поділитись

Псалми 121:3-5 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Упасти Він не дасть, не задрімає Той, Хто береже тебе. Ніколи не дрімає Той, Хто стереже Ізраїль. Господь — ось Той, Хто нас охороняє, Він — наша тінь, яка завжди по праву руку

Псалми 121:3-5 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Єрусалиме, збудований ти як те місто, що злучене разом, куди сходять племена, племена Господні, щоб свідчити ізраїлеві, щоб іменню Господньому дякувати! Бо то там на престолах для суду сидять, на престолах дому Давидового.

Псалми 121:3-5 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Єрусалиме, ти збудований як місто, з яким пов’язаний кожний, бо туди приходили племена, Господні племена, як свідчення для Ізраїля, щоби славити Ім’я Господнє. Адже там встановлено престоли для суду, престоли для дому Давида.

Псалми 121:3-5 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Не дасть нозї твоїй спіткнутись; твій сторож не дрімає. Бач! Сторож Ізраїля не задрімає, і не засне він. Господь сторож твій, Господь тїнь твоя, праворуч у тебе.