Псалми 118:22-24

Поділитись

Псалми 118:22-24 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Той камінь, що будівельники відкинули, виявився краєугольним каменем. Це все від Господа, і це для нас прекрасно. Цей день Господь створив, тож веселімося й радіймо нині!

Псалми 118:22-24 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Відверни Ти від мене зневагу та сором, бо держуся свідоцтв Твоїх я! Теж вельможі сидять та на мене змовляються, та Твій раб про постанови Твої розмовляє, і свідоцтва Твої то потіха моя, то для мене дорадники!

Псалми 118:22-24 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Зніми з мене ганьбу і зневагу, адже я прагнув Твоїх свідчень. Хоч вельможі засіли й наговорювали на мене, та Твій раб досліджує Твої настанови. Адже Твої свідчення — повчання для мене, а Твої настанови — радники мої.

Псалми 118:22-24 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Камінь, котрого відкинули будівничі, угольним каменем стався. Від Господа се сталося; дивно се в очах наших, Се день, що сотворив його Господь; радуймося і веселїмся в йому!