Псалми 113:7-8

Поділитись

Псалми 113:7-8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Тремти, земле, перед Господнім лицем, перед лицем Бога Якова, що скелю обертає в озеро водне, а кремінь на водне джерело!

Псалми 113:7-8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Він з пороху підніме злидаря, беззахисного з попелу зведе на ноги і возвеличить до вельмож, проводирем поставить.

Псалми 113:7-8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Земля затряслася від обличчя Господнього, від обличчя Бога Якова! Він перетворив скелю в повноводні озера, нетесаний камінь — у водяні потоки.

Псалми 113:7-8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Що з пороху піднімає мізерного чоловіка, з болота підносить бідного, Щоб посадити його поміж благородними, між благородними народа свого?