Псалми 11:2-3

Поділитись

Псалми 11:2-3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Спаси мене, Господи, бо нема вже побожного, з-поміж людських синів позникали вже вірні! Марноту говорять один до одного, їхні уста облесні, і серцем подвійним говорять...

Псалми 11:2-3 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тікай, бо в темряві чатують, уже напнувши тятиву, злі люди. Людині добрій просто в серце уже спрямовують стрілу. Що людям праведним робить, коли руйнуються основи?

Псалми 11:2-3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Господи, спаси мене, бо зник праведний, бо рідко зустрінеш правду між людськими синами. Кожний говорив пусте своєму ближньому, у серця зрадливі уста, — в серці вони говорили [зло].

Псалми 11:2-3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ось бо безбожники натягнули лука, на тятиві стрілу свою направили, щоб у темряві на щирих серцем стріляти. Коли зруйнують основи, що робити ме праведний?