Псалми 106:7-8

Поділитись

Псалми 106:7-8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

З твоїх чудес в Єгипті не навчилися нічого, не пам’ятали наші предки Твоєї щирої любові. Там, де Червоне море розлилося, вони повстали проти Бога. Але Господь їх врятував, щоб показати Свою велич, порятував заради імені Свого.

Псалми 106:7-8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

і Він їх попровадив дорогою простою, щоб до міста осілого йшли. Нехай же подяку складуть Господеві за милість Його, та за чуда Його синам людським

Псалми 106:7-8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

і дорогою прямою попровадив їх, щоби прибули до міста, де мали проживати. Тож хай прославляють Господа за Його милосердя і Його чудеса для людських синів!

Псалми 106:7-8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Батьки наші в Египтї не зрозуміли чудес твоїх, не памятали про багацтво милосердя твого, і були впертими коло моря, коло Червоного моря. Але він спас їх задля імя свого, щоб явити потугу свою.