Псалми 104:5-7

Поділитись

Псалми 104:5-7 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Пам’ятайте про чуда Його, які Він учинив, про ознаки Його та про присуди уст Його, ви, насіння Авраама, раба Його, сини Яковові, вибранці Його! Він Господь, Бог наш, по цілій землі Його присуди!

Псалми 104:5-7 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Він землю на підвалини міцні поставив, отож ніколи не впаде вона. Мов ковдрою, безоднею вкрив землю, вершини гір Він вкрив водою. Коли Він дорікнув і гримнув грізно, то води ринули, помчались хутко з гір.

Псалми 104:5-7 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Пам’ятайте про Його дивовижні діла, які Він учинив, Його чудеса і вироки Його вуст. Нащадки Авраама — Його раби, сини Якова — Його обранці! Він — Господь, наш Бог, на всій землі Його присуди.

Псалми 104:5-7 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Він утвердив землю на підвалинах її; вона не захитається по віки; Безоднями покрив її, як одежою, води стояли понад горами. Перед грозою твоєю погнались, перед голосом грому твого помчались далеко.