Приповiстi 9:10-11

Поділитись

Приповiстi 9:10-11 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Почин премудростї - страх Господень, а пізнаннє сьвятого - се розум; Бо тілько через мене продовжиться вік твій і причиниться тобі років життя.

Приповiстi 9:10-11 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Мудрість бере свій початок зі страху Господнього, пізнання святості — це розум. Зі мною твої дні примножаться, роки життя твого додадуться.

Приповiстi 9:10-11 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Страх Господній початок премудрости, а пізнання Святого це розум, бо мною помножаться дні твої, і додадуть тобі років життя.

Приповiстi 9:10-11 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Початок мудрості — страх Господній, і рада святих — розум. Знання закону — ознака здорового глузду. Адже таким чином житимеш довго, і тобі примножуватимуться роки твого життя.