Приповiстi 8:12-13

Поділитись

Приповiстi 8:12-13 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«Я, Мудрість, з прозорливістю живу, знаннями й передбаченнями володію. Господній страх — то ненависть до зла. Ненавиджу я зверхність і гординю, лихі діла й слова облудні.

Приповiстi 8:12-13 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Я, мудрість, живу разом з розумом, і знаходжу пізнання розважне. Страх Господній лихе все ненавидіти: я ненавиджу пиху та гордість, і дорогу лиху та лукаві уста!

Приповiстi 8:12-13 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Я — мудрість — поселилася з порадою та знанням і запросила розсудливість. Господній страх ненавидить неправедність, гордість, зухвалість і дороги зла. Я зненавиділа заплутані шляхи поганих людей.

Приповiстi 8:12-13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Я, премудрість, пробуваю з розумом і шукаю розважливого знання. Страх Господень - значить ненавидїти зло; гордощі, високомірність, зла путь і двоязичні уста менї ненависні.