Приповiстi 31:12-13

Поділитись

Приповiстi 31:12-13 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Лише добро вона йому несе, нічим не зашкодить, щодня свого життя. Вона шукає вовни, льону, і з радістю рукам своїм спокою не дає.

Приповiстi 31:12-13 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Вона чинить для нього добро, а не зло, по всі дні свого життя. Шукає вона вовни й льону, і робить охоче своїми руками.

Приповiстi 31:12-13 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Адже вона все своє життя трудиться для добра чоловіка. Вона пряде вовну та льон — робить корисні речі своїми руками.

Приповiстi 31:12-13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Платить вона добром йому, а нїколи злом, покіль віку її. Дбає про лен та вовну, й охочо працює власними руками.