Приповiстi 3:9-10

Поділитись

Приповiстi 3:9-10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Вшановуй Господа своєю сумлінною працею і принеси Йому найперше зі своїх плодів праведності, щоб твої комори наповнилися вщерть пшеницею, а твої чавила давали в надмірі вино.

Приповiстi 3:9-10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Вшановуй Господа своїми статками й першим ужинком з нового врожаю. Тоді матимеш вдосталь зерна в коморах, а молоде вино переливатиметься через вінця.

Приповiстi 3:9-10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Шануй Господа із маєтку свого, і з початку всіх плодів своїх, і будуть комори твої переповнені ситістю, а чавила твої будуть переливатись вином молодим!

Приповiстi 3:9-10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Шануй Господа приносами з майна твого й з первоплодів усього, що Бог тобі зародить, А набиті будуть гумна твої і тискарнї в тебе будуть переливатись молодим вином.