Приповiстi 3:23-24

Поділитись

Приповiстi 3:23-24 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тоді ти безпечно йтимеш життєвими стежками, і ноги твої не спіткнуться. Якщо ти приляжеш, не матимеш страху, коли ляжеш відпочивати, матимеш солодкі сни.

Приповiстi 3:23-24 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Тоді підеш безпечно своєю дорогою, а нога твоя не спотикнеться! Якщо покладешся не будеш боятись, а ляжеш, то буде приємний твій сон.

Приповiстi 3:23-24 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

щоб ти сміливо ходив у мирі всіма своїми шляхами, і нога твоя не спіткнулася. Як будеш сидіти, — не матимеш страху, коли заснеш, — то матимеш солодкий сон.

Приповiстi 3:23-24 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Тодї ходити меш безпечно дорогою твоєю, й нога твоя не спіткнеться. Коли лягати меш - не будеш боятись, а коли заснеш, - сон твій солодкий буде.