Приповiстi 29:25-26

Поділитись

Приповiстi 29:25-26 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Страх розставляє пастки перед людиною, а хто довірився Господу, житиме безпечно. Багато хто шукає прихильності правителя, але справедливість — лише від Господа.

Приповiстi 29:25-26 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Страх перед людиною пастку дає, хто ж надію складає на Господа, буде безпечний. Багато шукають для себе обличчя володаря, та від Господа суд для людини.

Приповiстi 29:25-26 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

такі через страх і сором перед людьми спіткнулися. Хто ж на Господа надіється, — радітиме. Безбожність призводить людину до падіння, а хто покладає надію на Володаря, — буде врятований. Багато хто влещується перед правителями, але праведність людини є від Господа.

Приповiстi 29:25-26 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Хто боїться людей, той в біду попаде; хто ж боїться Господа, буде безпечен. Многі шукають ласки в володарів (земних), та долею людською - володїє Господь.