Приповiстi 25:13

Поділитись

Приповiстi 25:13 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Вірний посланець — цінний для свого хазяїна, мов склянка води у жнивну днину.

Приповiстi 25:13 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Немов снігова прохолода в день жнив посол вірний для тих, хто його посилає, і він душу пана свого оживляє.

Приповiстi 25:13 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Як випадання снігу в жнива допомагає від жари, так і вірний вісник для тих, хто його послав. Бо приносить користь душам тих, хто ним послуговується.

Приповiстi 25:13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Чим у жнива снїжна прохолода, тим є вірний посланець тому, хто його послав; він приносить відраду душі свого пана.