Приповiстi 23:20-21

Поділитись

Приповiстi 23:20-21 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Не водися з тими, хто п’є без міри, хто м’ясом давиться, ненаситний. Бо п’яничка й ненажера збідніють, їх лінощі в лахміття одягнуть.

Приповiстi 23:20-21 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Не будь поміж тими, що жлуктять вино, поміж тими, що м’ясо собі пожирають, бо п’яниця й жерун збідніють, а сонливий одягне лахміття.

Приповiстi 23:20-21 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Не будь п’яницею, не затримуйся на зустрічах і закупівлі м’яса. Адже кожний п’яниця і розпусник потрапить у злидні, і будуть одягатися в подерте та в лахміття всі ті, хто любить поспати.

Приповiстi 23:20-21 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Не бувай між тими, що впиваються вином, анї між тими, що переїдаються мясивом, - Пяницї бо й немірні з'убожіють, а довге їх спаннє вбере їх у лахи.