Приповiстi 23:17-18

Поділитись

Приповiстi 23:17-18 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Не дозволяй заздрощам до грішників поселитися в серці, хай живе там завжди страх перед Господом. Тоді матимеш щасливе майбутнє і твої сподівання не розпиляться на порох.

Приповiстi 23:17-18 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Нехай серце твоє не завидує грішним, і повсякчас пильнуй тільки страху Господнього, бо існує майбутнє, і надія твоя не загине.

Приповiстi 23:17-18 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Хай твоє серце не заздрить грішникам, але весь день перебувай у Господньому страху. І якщо дотримуватимешся цього, то будуть у тебе нащадки, і надія твоя не пропаде.

Приповiстi 23:17-18 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Не завидуй в серцї ледачим; нехай по всяк день перебуває воно в страсї Господнїм; Бо є будущина, й надїя твоя не буде марна.