Приповiстi 21:8-9

Поділитись

Приповiстi 21:8-9 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Покручений шлях безбожників, шлях праведних — прямий. Краще тулитися в закутку на горищі, ніж ділити оселю з пащекуватою дружиною.

Приповiстi 21:8-9 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Дорога злочинця крута, а чистий прямий його чин. Ліпше жити в куті на даху, ніж з сварливою жінкою в спільному домі.

Приповiстi 21:8-9 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Крутіїв Бог відсилає на покручені дороги, адже Його діла — чисті та праведні. Краще жити в кутку на горищі, ніж у побілених хоромах та в спільному домі з неправедністю.

Приповiстi 21:8-9 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Дорога в грішника крива, а хто чистий, того поступки праві. На криші в кутку далеко лучше жити, анїж із жінкою сварливою в сьвітлицї.