Приповiстi 2:6-8

Поділитись

Приповiстi 2:6-8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

бо Господь дає мудрість, з Його уст знання й розум! Він спасіння ховає для щирих, мов щит той для тих, хто в невинності ходить, щоб справедливих стежок стерегти, і береже Він дорогу Своїх богобійних!

Приповiстi 2:6-8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Господь дає мудрість, з Його уст сходять знання і розум. Він є джерелом успіху для праведних, захистом для тих, хто живе по честі. Він охороняє законність і наглядає за шляхами вірних Йому.

Приповiстi 2:6-8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Адже Господь дає мудрість, і від обличчя Його — знання та розуміння. І Він, як скарб, береже спасіння для праведних, охороняє їхню ходу, щоби боронити дороги правди, захищати шляхи тих, хто вшановує Його.

Приповiстi 2:6-8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бо тільки Господь дає премудрість і з його уст виходить знаннє й розум. Він праведним приховує спасеннє, він заслоняє тих, що ходять в невинностї; Він стежки правди наглядає й береже дороги сьвятих своїх.