Приповiстi 18:20-21

Поділитись

Приповiстi 18:20-21 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Із плоду уст людини насичується її шлунок, вона насичується плодом уст своїх. Смерть та життя у владі язика, хто ж кохає його, його плід поїдає.

Приповiстi 18:20-21 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Життя наповнюється плодами уст, людина насичується тим, що злітає з уст її. Смерть і життя — під владою язика, той, хто любить його, пожне плоди.

Приповiстi 18:20-21 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Плодами своїх уст людина наповнює своє черево, — плодами своїх губ вона насититься. Смерть і життя — у владі язика; ті, хто над ним панує, споживатимуть його плоди.

Приповiстi 18:20-21 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Плодом уст чоловіка наповнюєсь черево його; що його уста зродять, тим він насичуєсь. Смерть і життє - в руцї язика, й хто любить його, їсти ме плоди його.