Приповiстi 11:12-13

Поділитись

Приповiстi 11:12-13 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Той нерозумний, хто збиткується із ближніх, а мудрий чоловік мовчить. Пліткар розбовкує таємниці, порядний язика тримає за зубами.

Приповiстi 11:12-13 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Хто погорджує ближнім своїм, той позбавлений розуму, а розумна людина мовчить. Виявляє обмовник таємне, вірнодухий же справу ховає.

Приповiстi 11:12-13 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Глузує з громадян той, у кого бракує розуму, а розумний чоловік зберігає мовчанку. Балакучий чоловік виявляє таємниці на зібранні, а вірний духом не розголошує справ.

Приповiстi 11:12-13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Недоумок висказує погорду ближньому свому, а розумний чоловік мовчить. Хто переносчиком живе, той таємницю виявлює, а вірний чоловік таїть справу.