Приповiстi 1:20-21

Поділитись

Приповiстi 1:20-21 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Кличе мудрість на вулиці, на площах свій голос дає, на шумливих місцях проповідує, у місті при входах до брам вона каже слова свої

Приповiстi 1:20-21 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Мудрість гукає на вулиці, підносить голос у людних місцях, лунає на гомінкому перехресті, при вході до міської брами, промовляє таке

Приповiстi 1:20-21 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Мудрість оспівується на вулицях, вона виявляє себе на площах. Вона промовляє з висоти мурів, засідає при брамах володарів і при брамах міста сміливо говорить

Приповiстi 1:20-21 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Премудрість говорить по улицях, піднімає свій голос по майданах; Вона проповідає по головних зборищах, у ввіходах до міських воріт промовляє, говорючи