До филип'ян 4:17

Поділитись

До филип'ян 4:17 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І це не тому, що я прагну дарунків, а тому, що хочу, щоб ви мали добро, що приходить, коли віддаєш.

До филип'ян 4:17 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Кажу це не тому, що я шукаю даяння, а шукаю плоду, що примножується на ваш рахунок.

До филип'ян 4:17 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Кажу це не тому, щоб шукав я давання, я шукаю плоду, що примножується на річ вашу.

До филип'ян 4:17 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Не тому, що я шукаю дарів; ні, я шукаю плоду, який примножує вашу славу.

До филип'ян 4:17 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Не то щоб я шукав дару, а шукаю овощу, що намножуєть ся на користь вашу.