До филип'ян 4:1

Поділитись

До филип'ян 4:1 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Отже, брати і сестри мої любі, Я дуже за вами сумую і хочу вас бачити. Ви — щастя моє і гордість моя. Будьте стійкими у вірі своїй, як я казав вам.

До филип'ян 4:1 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Отже брати мої улюблені й жадані, моя радість і вінець, стійте отак у Господі, улюблені.

До филип'ян 4:1 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Отож, мої браття улюблені, за якими так сильно тужу, моя радосте й вінче, так у Господі стійте, улюблені!

До филип'ян 4:1 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тому, мої любі й милі брати, ви — моя радість і вінець, — стійте так у Господі, улюблені!

До филип'ян 4:1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Тим же, браттє моє любе й жадане, радосте і вінче мій, стійте так у Господї, любі.