До филип'ян 3:19

Поділитись

До филип'ян 3:19 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Доля їхня — загибель, їхній бог — власні бажання. Вони вихваляються тим, чого слід було б соромитися, та думають лише про справи земні.

До филип'ян 3:19 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Їхній кінець — загибель, їхній бог — черево, і їхня слава — в соромі, вони думають про земне.

До филип'ян 3:19 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Їхній кінець то загибіль, шлунок їхній бог, а слава в їхньому соромі... Вони думають тільки про земне!

До филип'ян 3:19 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Їхній кінець — загибель, їхній бог — черево, і сором — їхня слава; вони про земне думають.

До филип'ян 3:19 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

котрим кінець - погибель, котрим Бог черево, а слава в соромі їх, котрі про земне думають.)