До филип'ян 3:15

Поділитись

До филип'ян 3:15 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тож нехай всі з нас, хто є Духовно зрілими, думають саме так. Якщо ж ви маєте іншу думку про те чи інше, то Бог і це вам пояснить.

До филип'ян 3:15 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тож усі ми, досконалі, так думаймо; а якщо ви думаєте якось інакше, то й це Бог вам відкриє.

До филип'ян 3:15 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Тож усі, хто досконалий, думаймо це; коли ж думаєте ви щось інше, то Бог вам відкриє й це.

До филип'ян 3:15 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Отже, хто досконалий, нехай так і думає. Коли ж щось інше думаєте, то й це Бог вам відкриє.

До филип'ян 3:15 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Скільки оце (нас) звершених, се думаймо, і коли що инакше думаєте, то й се Бог вам одкриє.