До филип'ян 2:16

Поділитись

До филип'ян 2:16 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Несіть Послання, що дарує життя. Робіть так, щоб я пишався вами у День повернення Христа, побачивши, що змагався я і трудився не даремно.

До филип'ян 2:16 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

тримаючи слово життя, щоб я міг похвалитися в день Христа, що я недаремно біг і недаремно трудився.

До филип'ян 2:16 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

додержуючи слово життя на похвалу мені в день Христа, що я біг не надармо, що я працював не надармо.

До филип'ян 2:16 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

дотримуючи слово життя мені для похвали в день Христа, що я недаремно біг, недаремно трудився.

До филип'ян 2:16 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

держачи (перед ними) слово життя, на похвалу менї в день Христів, що не дурно ходив я, анї дурно працював.