До филип'ян 2:10-11

Поділитись

До филип'ян 2:10-11 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

щоб усі, хто знаходиться на небі, на землі і під землею, схилили коліна на славу імені Ісусового. І щоб усі уста проголошували, що Ісус Христос — Господь на славу Бога Отця.

До филип'ян 2:10-11 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

щоб перед іменем Ісуса схилилося кожне коліно небесних, земних і підземних, і щоб кожен язик визнав, що Ісус Христос — Господь, для слави Бога Отця.

До филип'ян 2:10-11 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

щоб перед Ісусовим Ім’ям вклонялося кожне коліно небесних, і земних, і підземних, і щоб кожен язик визнавав: Ісус Христос то Господь, на славу Бога Отця!

До филип'ян 2:10-11 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

аби перед Ім’ям Ісуса поклонилося кожне коліно — і піднебесних, і земних, і підземних; і щоб кожною мовою для слави Бога Отця було визнано, що Ісус Христос — це Господь.

До филип'ян 2:10-11 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

щоб в імя Ісусове приклонилось усяке колїно, що на небі, і на землї, і під землею, і щоб усякий язик визнавав, що Господь Ісус Христос у славу Бога Отця.