До филип'ян 1:29-30

Поділитись

До филип'ян 1:29-30 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Бо привілей, дарований вам — не лише вірити в Христа, але також і страждати за Нього. Ви вступили в ту ж саму боротьбу, в яку, як ви бачили, було втягнуто й мене. Тож вам необхідно пройти через усі ті труднощі, що випали й на мою долю.

До филип'ян 1:29-30 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо вчинено вам за Христа добродійство, не тільки вірувати в Нього, але і страждати за Нього, маючи таку саму боротьбу, яку ви бачили в мені, а тепер чуєте про мене.

До филип'ян 1:29-30 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бо вам даровано ради Христа не тільки вірувати в Нього, а й страждати за Нього, зазнаючи такої ж боротьби, яку ви бачили в мене, а тепер чуєте, що вона в мене.

До филип'ян 1:29-30 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Адже вам даровано через Христа не тільки вірити в Нього, а й за Нього страждати, здійснювати той подвиг, який ви побачили в мені, а тепер чуєте про мене.

До филип'ян 1:29-30 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бо вам дано, що до Христа, не тільки в Него вірувати, та задля Него й страждати, маючи ту ж боротьбу, яку в менї видїли, і тепер чуєте про мене.