Числа 6:24-26Поділитись

Числа 6:24-26 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

„Нехай Господь благословить вас й охороняє вас. Нехай Господь світить вам лицем Своїм і виявить вам Свою доброту! Нехай Господь посміхнеться вам і дасть вам мир!”

Числа 6:24-26 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Нехай Господь поблагословить тебе, і нехай Він тебе стереже! Нехай Господь засяє на тебе лицем Своїм, і нехай буде милостивий до тебе! Нехай Господь зверне на тебе лице Своє, і хай дасть тобі мир!

Числа 6:24-26 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

і хай покладуть Моє Ім’я на ізраїльських синах, і Я, Господь, поблагословлю їх: Нехай поблагословить тебе Господь і збереже тебе; хай засяє Господь Своїм обличчям на тебе і виявить тобі милосердя!

Числа 6:24-26 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Господь благослови тебе, і хорони тебе! Господь нехай сьвітить лицем своїм над тобою, та милує тебе! Нехай оберне Господь лице своє на тебе і дасть тобі впокій!