Числа 22:28

Поділитись

Числа 22:28 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тоді Господь розтулив рота ослиці, і вона сказала Валааму: «Що я тобі зробила, що ти тричі вдарив мене?»

Числа 22:28 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І відкрив Господь уста ослиці, і сказала вона до Валаама: Що я зробила тобі, що ти оце тричі вдарив мене?

Числа 22:28 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Після цього Бог відкрив уста ослиці, і вона промовила до Валаама: Що я зробила тобі, що ось уже втретє вдарив мене?

Числа 22:28 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І відчинив Господь щелепи в ослицї, і каже вона до Білеама: Що я тобі зробила, що бив єси мене оце три рази?