Числа 21:16-17
Числа 21:16-17 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
А звідти до Бееру. Це той Беер, що про нього сказав Господь до Мойсея: Збери народ, і нехай Я дам їм воду. Тоді заспівав був Ізраїль цю пісню: Піднесися, кринице, співайте про неї!
Числа 21:16-17 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Звідти вони рушили до Бееру. Це колодязь, де Господь сказав Мойсею: «Збери народ, і Я дам їм води». Тоді Ізраїль заспівав таку пісню: «Пролийся водою, кринице! Співаймо про неї.
Числа 21:16-17 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
А звідти до Бееру. Це той Беер, що про нього сказав Господь до Мойсея: Збери народ, і нехай Я дам їм воду. Тоді заспівав був Ізраїль цю пісню: Піднесися, кринице, співайте про неї!
Числа 21:16-17 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
А звідти видніється Криниця. Це — Криниця, про яку сказав Господь Мойсеєві: Збери народ, і Я дам їм води напитися. Тоді заспівав Ізраїль ось цю пісню біля Криниці: Починайте співати про неї!
Числа 21:16-17 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
А звідти рушили до Бейеру, се той колодязь, про котрого казав Господь Мойсейові: Збери народ, і дам їм воду. Засьпівав тодї Ізраїль оцю пісню: У гору вода з колодязя! Сьпівайте про його! Колодязь той самі князї копали, дуки з народу, і сам законодавець жезлом пробивали.