Числа 16:30-32
Числа 16:30-32 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Коли ж Господь створить щось інше, і земля роззявить рота й проковтне їх і все, що їм належить, і їх буде поховано заживо, тоді ви дізнаєтеся, що ці люди зневажали Господа». Коли він закінчив промовляти ці слова, земля під ними розійшлася, і роззявила земля рота, і проковтнула їх і їхні родини, і всіх людей Кори, і все майно їхнє.
Числа 16:30-32 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
А коли Господь створить щось нове, і земля відкриє уста свої та й поглине їх та все, що їхнє, і вони зійдуть живі до шеолу, то пізнаєте, що люди образили Господа. І сталося, як скінчив він говорити всі ці слова, то розступилася та земля, що під ними! А земля відкрила свої уста, та й поглинула їх, і доми їхні, і кожну людину, що Кореєва, та ввесь їх маєток.
Числа 16:30-32 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
Але якщо Господь засвідчить ознакою, і земля, розкривши свої вуста, поглине їх та їхнє майно, і їхні намети, і все, що їм належить, і вони живими зійдуть до аду, тоді пізнаєте, що ці люди викликали гнів Господа. Коли він перестав говорити всі ці слова, то під ними розступилася земля. І земля розкрилася і поглинула їх та їхнє майно й усіх людей, які були з Коре, і їхню худобу.
Числа 16:30-32 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
Коли ж нечуване диво сотворить Господь, і роззявить земля уста свої та й проковтне їх і все, що їх, і пійдуть живими під землю, тодї пізнаєте, що сї люде споневіряли Господом. І сталося, що як він скіньчив промовляти сї слова, Розступилась земля під ними, і роззявила земля уста свої та й проглинула їх самих і домівки їх і всїх людей, що були в Корага, і все майно.