Числа 14:26-27

Поділитись

Числа 14:26-27 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І сказав Господь Мойсею та Аарону: «Доки ця нечестива громада нарікатиме на Мене? Я чув нарікання народу Ізраїлю на Мене.

Числа 14:26-27 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І Господь промовляв до Мойсея й до Аарона, говорячи: Аж доки цій злій громаді нарікати на Мене? Нарікання Ізраїлевих синів, що вони нарікають на Мене, Я чув.

Числа 14:26-27 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І промовив Господь до Мойсея й Аарона, кажучи: Доки бути цій злій громаді? Те, що вони нарікають на Мене, і скарги ізраїльських синів на вас Я почув.

Числа 14:26-27 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І рече Господь Мойсейові й Аронові: Як довго терпіти менї сю ледачу громаду, що нарікає на мене? Чув я наріканнє синів Ізраїля, котрим дорікають менї.