Числа 14:18

Поділитись

Числа 14:18 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Господь довготерпеливий, дуже милосердний і правдивий; прощає беззаконня, несправедливості й гріхи та жодним чином не вважатиме чистим винного, Котрий воздає за гріхи батьків дітям до третього й четвертого поколінь.

Числа 14:18 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Господь нескорий на гнів, велике милосердя Його. Він прощає гріх і переступ, але прощаючи, не вибачає. Він карає дітей, онуків і правнуків за гріхи батьків їхніх.

Числа 14:18 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Господь довготерпеливий, і багатомилостивий, Він прощає провину та переступ, і не очистить винного, а карає провину батьків на третіх і на четвертих поколіннях.

Числа 14:18 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Господь повільний до гнїву і великий милостю, прощає провину й переступи, хоч не вважає безвинним винуватого, карає провину батьківську на синах у третьому й четвертому колїнї.