Числа 10:35

Поділитись

Числа 10:35 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Коли ковчег Заповіту вирушив, Мойсей мовив: «Встань, о Господи! Нехай розсіються вороги Твої. Нехай розбіжаться ті, хто ненавидить Тебе».

Числа 10:35 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І бувало, коли ковчег вирушав, то Мойсей промовляв: Устань же, о Господи, і хай розпорошаться Твої вороги, і хай повтікають Твої ненависники з-перед Твойого лиця.

Числа 10:35 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А в час відпочинку він сказав: Повернися, о Господи, до тисяч, до десятків тисяч в Ізраїлі!

Числа 10:35 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І як піднімали з місця скриню, так промовляв Мойсей: Встань, Господе, і розсиплються вороги твої, і ненавидники твої розбіжуться від лиця твого.