Неемія 6:3-4
Неемія 6:3-4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
І послав я до них послів, говорячи: Я роблю велику працю, і не можу прийти. Нащо буде перервана ця праця, як кину її та піду до вас? І посилали до мене так само чотири рази, а я відповідав їм так само.
Неемія 6:3-4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Отож я вирядив посланців, щоб ті передали таке: «Я виконую дуже важливу роботу й не можу до тебе прийти. Навіщо припиняти роботу, поки я ходитиму зустрічатися з тобою?» Вони присилали мені листи такого змісту чотири рази, і щоразу я відповідав їм те саме.
Неемія 6:3-4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
Та я відіслав до них послів, кажучи: Я роблю велику справу і не зможу прийти, щоб часом справа не зупинилася. Як тільки її закінчу, то прийду до вас. А вони присилали до мене подібне до цього слово, і я їм відсилав згідно із цим.
Неемія 6:3-4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
Але я послав до їх посланцїв і звелїв сказати: Я маю роботу коло великого дїла; не можу зійти; робота застановилась би, коли б я покинув її і зійшов до вас. Чотири рази посилали вони до мене з такими ж запросинами, та я відповідав їм те саме.