Неемія 6:15-16
Неемія 6:15-16 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Відбудову було завершено на двадцять п’ятий день Елула, за п’ятдесят два дні. Коли всі наші вороги почули про це і всі народи навколо нас побачили це, то втратили будь-яку самовпевненість. Вони розуміли, що роботу цю здійснив наш Бог.
Неемія 6:15-16 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
І був закінчений мур двадцятого й п’ятого дня місяця елула, за п’ятдесят і два дні. І сталося, як почули про це всі наші вороги, та побачили всі народи, що були навколо нас, то вони впали в очах своїх та й пізнали, що ця праця була зроблена від нашого Бога!
Неемія 6:15-16 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
На двадцять п’ятий день місяця Елула — через п’ятдесят два дні, мур завершили. І сталося, коли всі наші вороги почули, то злякалися всі народи, які довкола нас, і напав сильний страх у їхніх очах, і пізнали, що від нашого Бога цю справу доведено до завершення.
Неемія 6:15-16 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
Мур був скінчений двайцять пятого дня місяця Елула, за пятьдесять два днї. Як почули про се всї вороги наші, й побачили се всї народи, що навкруги нас, тодї вони впали в очах своїх; вони спізнали, що се дїло від Бога нашого.