Неемія 2:5

Поділитись

Неемія 2:5 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І сказав цареві: Коли царська ласка, й коли слуга твій запобіг ласки перед лицем твоїм, то пошли мене в Юдею, в місто, де гробовища батьків моїх, щоб я одбудував його.

Неемія 2:5 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

і сказав цареві: «Якщо воля твоя, якщо маєш ти милість до раба твого, то пошли мене в Юдею, до міста, де могили моїх предків, щоб його відбудувати».

Неемія 2:5 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

і сказав цареві: Якщо це цареві вгодне, і якщо раб твій уподобаний перед обличчям твоїм, то пошли мене до Юдеї, до міста гробів батьків моїх, і я відбудую його!

Неемія 2:5 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

і сказав цареві: Якщо добре перед царем, і якщо добрим є твій раб перед тобою, щоб його відіслати до Юди, до міста гробниць моїх батьків, то я його відбудую.

Неемія 2:5 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І сказав цареві: Коли царська ласка, й коли слуга твій запобіг ласки перед лицем твоїм, то пошли мене в Юдею, в місто, де гробовища батьків моїх, щоб я одбудував його.