Наум 1:7-8

Поділитись

Наум 1:7-8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Господь благий притулком є у лихоліття час. Він завжди захищає тих, хто покладається на Нього. Він край кладе усім, хто чинить Йому опір, і переслідує Він ворогів Своїх до смерку.

Наум 1:7-8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Добрий Господь, пристановище Він у день утиску, і знає Він тих, хто на Нього надіється! Але в зливі навальній Він зробить кінця між Його заколотниками, і ворогів зажене у темноту.

Наум 1:7-8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Господь добрий для тих, що Його з нетерпінням очікують у день скорботи, і пізнає тих, що Його вшановують. І в потопі Він зробить кінець ходу тим, що повстають, і Його ворогів переслідуватиме темрява.

Наум 1:7-8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Благ Господь, - захист у смутку, та й знає тих, що надїються на його. Але він потопньою водою розібє до підвалин Ниневію; і за ворогами його поженеться темрява.