Вiд Марка 9:31

Поділитись

Вiд Марка 9:31 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо Він Своїх учнів навчав і казав їм: Людський Син буде виданий людям до рук, і вони Його вб’ють, але вбитий, воскресне Він третього дня!

Вiд Марка 9:30-31 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ісус та Його учні пішли звідти подорожувати Ґалилеєю. Він не бажав, щоби про те хтось знав, бо Він хотів навчати послідовників Своїх. Ісус казав їм: «Сина Людського буде віддано до рук людей, які вб’ють Його, але через три дні після смерті Він воскресне».

Вiд Марка 9:31 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бо Він навчав Своїх учнів, кажучи їм: Син Людський буде виданий у руки людей, і вони вб’ють Його, та після того, як уб’ють, на третій день Він воскресне.

Вiд Марка 9:31 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Він навчав Своїх учнів і говорив їм, що Син Людський буде виданий у руки людей, і вб’ють Його, і, будучи вбитий, Він через три дні воскресне.

Вiд Марка 9:31 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Навчав бо учеників своїх, і глаголав їм: Що Син чоловічий буде виданий у руки чоловічі, і вбють Його, і вбитий, Він третього дня воскресне.