Вiд Марка 8:31

Поділитись

Вiд Марка 8:31 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І почав Ісус навчати послідовників Своїх: «Син Людський мусить пройти через багато страждань. Його мають відцуратися старійшини, головні священики та книжники. Його мусять вбити, але на третій день Він воскресне».

Вiд Марка 8:31 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І почав навчати їх, що Син Людський має багато постраждати, і бути відкинутим старійшинами, первосвященниками й книжниками, і бути вбитим, і на третій день воскреснути.

Вiд Марка 8:31 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І почав їх навчати, що Синові Людському треба багато страждати, і Його відцураються старші, і первосвященики, і книжники, і Він буде вбитий, але третього дня Він воскресне.

Вiд Марка 8:31 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І Він почав їх навчати, що Людському Синові треба буде багато постраждати, і відцураються від Нього старші, первосвященики та книжники; і вб’ють Його, але через три дні Він воскресне.

Вiд Марка 8:31 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І почав навчати їх, що мусить Син чоловічий багато терпіти, й відцурають ся Його старші, та архиєреї, та письменники, і вбють, і в третїй день воскресне Він.