Вiд Марка 6:34

Поділитись

Вiд Марка 6:34 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І, як вийшов Ісус, Він побачив багато народу, і змилувався над ними, бо були, немов вівці, що не мають пастуха. І зачав їх багато навчати.

Вiд Марка 6:34 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Коли Ісус вийшов із човна на берег і побачив великий натовп, то був сповнений жалю до цих людей, бо вони були, наче вівці без пастуха. І почав Ісус навчати їх.

Вiд Марка 6:34 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Ісус, вийшовши, побачив багато людей і зжалився над ними, бо вони були як вівці без пастуха; і почав багато навчати їх.

Вiд Марка 6:34 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Вийшовши, Ісус побачив великий натовп; і змилосердився над ними, бо вони були, як ті вівці, які не мають пастуха, і почав їх багато навчати.

Вiд Марка 6:34 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І вийшовши Ісус, побачив багато народу, й жалкував над ними, що були як вівцї, не маючі пастиря; і почав навчати їх багато.