Вiд Марка 4:11

Поділитись

Вiд Марка 4:11-12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І Він їм сказав: «Тільки вам дано знати таємниці Царства Божого, а для всіх інших вони скриваються в притчах: бо вони дивилися, дивилися, але не бачили, бо вони слухали, слухали, але не розуміли, а інакше навернулися й були б прощені».

Вiд Марка 4:11 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Він сказав їм: Вам дано пізнати таємницю Царства Божого, а тим, зовнішнім, усе говориться притчами

Вiд Марка 4:11 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І Він їм відповів: Вам дано пізнати таємниці Божого Царства, а тим, що за вами, усе відбувається в притчах

Вiд Марка 4:11 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І Він відповів їм: Вам дарована таємниця Царства Божого, а тим, зовнішнім, усе роз’яснюється в притчах

Вiд Марка 4:11 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І рече до них: Вам дано знати тайну царства Божого; тим же, що осторонь, у приповістях усе стаєть ся