Вiд Марка 10:3-5
Вiд Марка 10:3-5 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Ісус відповів: «Що вам Мойсей заповідав?» Вони кажуть: «Мойсей заповів, що чоловік може розлучитися з жінкою, давши їй розвідного листа». Ісус на те відповів: «Мойсей дозволив вам розлучатися з жінкою через упертість сердець ваших.
Вiд Марка 10:3-5 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)
Він сказав їм у відповідь: Що заповів вам Мойсей? Вони сказали: Мойсей дозволив написати розвідний лист і розлучитися. Ісус сказав їм у відповідь: То через ваше твердосердя Мойсей написав вам цю заповідь
Вiд Марка 10:3-5 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
А Він відповів і сказав їм: Що Мойсей заповів вам? Вони ж відказали: Мойсей заповів написати листа розводового, та й відпустити. Ісус же промовив до них: То за ваше жорстокосердя він вам написав оцю заповідь.
Вiд Марка 10:3-5 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
Він же у відповідь сказав їм: Що вам заповів Мойсей? А вони промовили: Мойсей заповів написати листа про розлучення і відпустити. Ісус же сказав їм: Він вам написав цю заповідь через ваше жорстокосердя.
Вiд Марка 10:3-5 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
Він же, озвавшись, рече їм: Що заповідав вам Мойсей? Вони ж сказали: Мойсей дозволив написати розвідний лист, та й відпустити. І озвавшись Ісус, рече їм: Ради жорстокости серця вашого написав вам заповідь сю.