Михей 2:1

Поділитись

Михей 2:1 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Вони були тими, що замислюють лихо і чинять зло на їхніх постелях, і разом у день їх завершували, тому що не підняли до Бога своїх рук.

Михей 2:1 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Горе вам, підступні лиходії, хто вигадує гріховні плани. Ви замишляєте лихе в своїх ліжках, та здійснюєте ці наміри з вранішнім сонцем, тому що ви маєте силу здійснити злобні наміри свої.

Михей 2:1 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Горе тим, що задумують кривду і на ложах своїх учиняють лихе! За світла поранку виконують це, бо їхня рука має силу.

Михей 2:1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Горе тим, що задумують беззаконностї, і вже на ложах своїх укладають ледаче, щоб довершати все те від ранку, від досьвітку, - тому, що вони чують силу в руках своїх.