Вiд Матвiя 6:7

Поділитись

Вiд Матвiя 6:7 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Коли молитеся, не кажіть зайвого, як ті погани, котрі вважають, ніби чим багатослівніші вони будуть, тим вірніше почує їх Господь.

Вiд Матвiя 6:7 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

А молячись, не повторюйте пусті слова, як язичники, бо вони думають, що будуть почуті за своє багатослів’я.

Вiд Матвiя 6:7 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А як молитеся, не проказуйте зайвого, як ті погани, бо думають, ніби вони будуть вислухані за своє велемовство.

Вiд Матвiя 6:7 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Молячись, не говоріть багато, як ті язичники, бо думають, що завдяки своїй багатомовності будуть вислухані.

Вiд Матвiя 6:7 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Як же молитесь, то не говоріть багато, як погане: бо вони думають, що за довгі молитви будуть вислухані.