Вiд Матвiя 6:14-15

Поділитись

Вiд Матвiя 6:14-15 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Якщо ви прощаєте людям гріхи їхні, то Отець ваш Небесний також простить вам. Та коли ви не прощаєте, то й Отець не простить вам гріхи ваші”».

Вiд Матвiя 6:14-15 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бо якщо ви простите людям їхні провини, то простить і вам ваш Небесний Отець; а якщо не простите людям їхніх провин, то й ваш Отець не простить ваших провин.

Вiд Матвiя 6:14-15 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо як людям ви простите прогріхи їхні, то простить і вам ваш Небесний Отець. А коли ви не будете людям прощати, то й Отець ваш не простить вам прогріхів ваших.

Вiд Матвiя 6:14-15 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Бо коли ви прощаєте людям їхні переступи, простить і вам ваш Небесний Отець; якщо ж не прощаєте людям [їхніх переступів], то й ваш Отець не простить вам ваших переступів.

Вiд Матвiя 6:14-15 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бо коли прощати мете людям провини їх, то й Отець ваш небесний прощати ме вам. Як же не прощати мете людям провин їх, то й Отець ваш небесний не прощати буде провин ваших.