Вiд Матвiя 5:27-28

Поділитись

Вiд Матвiя 5:27-28 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Ви чули, що сказано: Не чини перелюбу. А Я вам кажу, що кожен, хто на жінку подивиться із пожадливістю, той уже вчинив із нею перелюб у серці своїм.

Вiд Матвiя 5:27-28 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«Ви чули, що було сказано: „Не чини перелюбу”. Та кажу Я вам, що кожен, хто дивиться на жінку з пожадливістю, той уже вчинив перелюб з нею у своєму серці.

Вiд Матвiя 5:27-28 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Ви чули, що було сказано давніми: Не перелюбствуй. А Я кажу вам, що кожен, хто подивиться на жінку з пожаданням до неї, уже вчинив перелюб з нею у своєму серці.

Вiд Матвiя 5:27-28 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Ви чули, що було сказано: Не чини перелюбу. А Я кажу вам, що кожний, хто погляне на жінку, щоби пожадати її, той уже вчинив перелюб з нею у своєму серці.

Вiд Матвiя 5:27-28 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Чували ви, що сказано старосьвіцьким: Не чини перелюбу. Я ж вам глаголю: Хто спогляне на жінку жадібним оком, той уже вчинив перелюб із нею в серцї своїм.