Вiд Матвiя 5:24

Поділитись

Вiд Матвiя 5:24 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

залиши отут дара свого перед жертівником, і піди, примирись перше з братом своїм, і тоді повертайся, і принось свого дара.

Вiд Матвiя 5:23-24 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Якщо ти несеш дар до вівтаря і там згадаєш, що брат твій має щось проти тебе, залиш дар свій. Перш піди примирися з братом, а тоді повернися й поклади на вівтар дарунок свій.

Вiд Матвiя 5:24 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

залиш там свій дар перед жертовником і піди спочатку помирися зі своїм братом, а тоді приходь і принось свій дар.

Вiд Матвiя 5:24 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

залиши отут дара свого перед жертівником, і піди, примирись перше з братом своїм, і тоді повертайся, і принось свого дара.

Вiд Матвiя 5:24 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

залиши там свій дар перед жертовником, піди спершу помирися зі своїм братом, а тоді вже приходь і принось свій дар.

Вiд Матвiя 5:24 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

зостав свій дар перед жертівнею, і йди геть, помирись перш із братом твоїм, а тодї прийди й подай дар твій.