Вiд Матвiя 5:11

Поділитись

Вiд Матвiя 5:11 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Благословенні ви, коли вас скривджують і переслідують і облудно зводять наклепи на вас тому, що ви Мої послідовники.

Вiд Матвiя 5:11 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Блаженні ви, коли будуть ганьбити вас, і гнати, і неправдиво говорити на вас усякі лихі слова за Мене.

Вiд Матвiя 5:11 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Блаженні ви, як ганьбити та гнати вас будуть, і будуть облудно на вас наговорювати всяке слово лихе ради Мене.

Вiд Матвiя 5:11 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Блаженні ви, коли будуть вас зневажати та переслідувати, і наговорюватимуть на вас усяке лукаве [слово], обмовляючи вас за Мене.

Вiд Матвiя 5:11 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Блаженні ви, коли вас безчестити муть, та гонити муть, та казати муть на вас усяке лихе слово не по правдї, ради мене.